1 00:00:01,000 --> 00:00:03,146 V předchozích dílech bude Trent. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,436 Jdeš dnes večer ke Calebovi? 3 00:00:04,460 --> 00:00:06,526 Nevím. Jeho rodina je hlasitá. 4 00:00:06,550 --> 00:00:09,736 Věděli jste, že žraloci nemají nějaké kosti? Mají pouze chrupavku. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,510 Opravdu? 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,036 James ulster má velký náskok. 7 00:00:15,060 --> 00:00:17,206 Víme, že ulster je dobře propojené a okouzlující. 8 00:00:17,230 --> 00:00:19,916 Je možné, že využívá lidi abychom mu pomohli, a my chceme vědět komu. 9 00:00:19,940 --> 00:00:22,036 Nyní, ulster's měl dvě snoubenky. 10 00:00:22,060 --> 00:00:24,706 - To dvakrát... - kretén. 11 00:00:24,730 --> 00:00:26,626 Je možné, že existuje třetí? 12 00:00:26,650 --> 00:00:31,086 Tento muž mi diktoval celý život od chvíle, kdy jsem se narodil. 13 00:00:31,110 --> 00:00:32,426 Musím to ukončit. 14 00:00:32,450 --> 00:00:33,596 Co se stalo? 15 00:00:33,620 --> 00:00:34,966 Ulster ho vzal z jeho denního tábora, 16 00:00:34,990 --> 00:00:37,806 a pak, podle Calvina, strýc si s ním vymění místo. 17 00:00:40,170 --> 00:00:41,226 Čas zemřít. 18 00:01:10,610 --> 00:01:11,700 co pro mě máš? 19 00:01:12,200 --> 00:01:15,466 Řekli tam vyšetřovatelé žhářství byl ve vozidle hodně akcelerátor. 20 00:01:15,490 --> 00:01:17,740 Všechny známky ukazují na vraždu-sebevraždu. 21 00:01:18,250 --> 00:01:20,266 Ahoj, Pete. Jen to řekni. 22 00:01:20,290 --> 00:01:23,880 Nemohu učinit oficiální rozhodnutí přesto, ale obě těla jsou mužská. 23 00:01:24,630 --> 00:01:26,146 Prvotní hodnocení jsou konzistentní 24 00:01:26,170 --> 00:01:30,050 s tím, co od Jamese očekáváme ulster a speciální agent Trent. 25 00:01:31,340 --> 00:01:33,090 Budeme pracovat co nejrychleji. 26 00:01:45,360 --> 00:01:46,360 Chci vidět. 27 00:01:58,450 --> 00:02:00,806 Angie, stále zpracováváme scénu. 28 00:02:00,830 --> 00:02:02,080 Pete, nech ji. 29 00:02:09,500 --> 00:02:11,000 Něco mu přirostlo k hrudi. 30 00:02:14,050 --> 00:02:15,090 co to je? 31 00:02:17,430 --> 00:02:18,430 Je to… 32 00:02:19,680 --> 00:02:20,720 Vyklápěcí telefon? 33 00:02:24,810 --> 00:02:25,900 Není to vůle. 34 00:02:26,610 --> 00:02:28,496 Už to víc než rok nepoužil. 35 00:02:28,520 --> 00:02:32,466 Pete, bude nosit zlato medailon, náhrdelník jeho matky. 36 00:02:32,490 --> 00:02:33,926 Našli jste něco? 37 00:02:33,950 --> 00:02:35,256 Nenašli jsme žádné šperky. 38 00:02:35,280 --> 00:02:37,466 - Jsi si jistý? - Ano. 39 00:02:37,490 --> 00:02:39,676 To není on. Není to vůle. 40 00:02:39,700 --> 00:02:41,556 Druhé tělo ne bude také ulster. 41 00:02:41,580 --> 00:02:42,636 Toto bylo zinscenováno. 42 00:02:42,660 --> 00:02:45,096 Ulster se o to pokoušel rozptýlit nás, zpomalit, 43 00:02:45,120 --> 00:02:46,856 ale on to nevěděl vymění telefony. 44 00:02:46,880 --> 00:02:48,436 Will mohl být stále naživu. 45 00:02:48,460 --> 00:02:49,776 To mi stačí. 46 00:02:49,800 --> 00:02:51,146 Pojďme ho najít. 47 00:02:51,170 --> 00:02:53,840 Řeknu to maršálům udržujte zátarasy. 48 00:03:26,210 --> 00:03:28,250 Čas zemřít. 49 00:03:40,010 --> 00:03:42,050 Teď dostanete klíče. 50 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 Dávejte pozor. 51 00:04:23,100 --> 00:04:26,520 Wille, necítím nohy. 52 00:04:28,100 --> 00:04:29,826 Už je nepotřebuješ. 53 00:04:29,850 --> 00:04:31,230 Pojď... pojď, bude. 54 00:04:31,900 --> 00:04:33,416 Tohle není jako ty… 55 00:04:39,700 --> 00:04:41,990 Za 100 stop zahněte doprava. 56 00:04:43,620 --> 00:04:44,806 Zahněte doprava. 57 00:04:49,750 --> 00:04:51,726 Nestihli jste odbočku. 58 00:04:51,750 --> 00:04:55,276 Chcete-li dosáhnout ústředí gbi... Eduardo, zruš trasu. 59 00:04:55,300 --> 00:04:57,686 Chcete nastavit nový cíl? 60 00:05:00,720 --> 00:05:04,430 Kam jdeš, bude? 61 00:05:05,010 --> 00:05:06,616 Kam jdeš, bude? 62 00:05:06,640 --> 00:05:08,350 Nevím, Eduardo. 63 00:05:09,770 --> 00:05:11,770 Mám toho zlého, ale musím ti to říct. 64 00:05:12,980 --> 00:05:14,746 Nemám chuť ho přivést. 65 00:05:14,770 --> 00:05:16,456 Hej, s kým mluvíš? 66 00:05:16,480 --> 00:05:18,900 Zní to, jako když berete zákon do vlastních rukou. 67 00:05:20,490 --> 00:05:21,490 Možná. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,506 Možná jsem s ním ještě neskončil. 69 00:05:25,530 --> 00:05:28,266 Wille, necítím nohu. 70 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 srážím se. 71 00:05:47,930 --> 00:05:49,100 Vyspat se? 72 00:05:49,810 --> 00:05:52,786 Dobré ráno. co pro vás mohu udělat? 73 00:05:52,810 --> 00:05:53,996 No, máme problém. 74 00:05:54,020 --> 00:05:58,876 Přidělili jste gbi man power hledání že už jsem předal maršálům. 75 00:05:58,900 --> 00:06:00,966 Hledáme speciální agent bude nyní Trent. 76 00:06:00,990 --> 00:06:02,876 Jo, nevoláš. já ano. 77 00:06:02,900 --> 00:06:05,136 Ještě nemáme ani ID na tělech. 78 00:06:05,160 --> 00:06:07,120 Byl jsem na místě činu. Viděl jsem dost. 79 00:06:07,620 --> 00:06:09,426 A zavolal jsem protože jsi spal. 80 00:06:09,450 --> 00:06:14,500 Amando, to je chaos, jasný? Tady může mít na starosti jen jeden z nás. 81 00:06:16,790 --> 00:06:19,500 Podívej, právě jsem ukončil zdravotní dovolenou. 82 00:06:20,090 --> 00:06:21,146 Udělejme to já. 83 00:06:21,170 --> 00:06:23,356 Wagnere, přestaň. Chci, abys mě poslouchal. 84 00:06:23,380 --> 00:06:26,026 chápu to. Myslíš si, že jsem prázdný oblek. 85 00:06:26,050 --> 00:06:29,116 No, myslím, že jsi a porušení hašení požáru, 86 00:06:29,140 --> 00:06:30,996 ale nechci vidět, jak si ubližuješ. 87 00:06:31,020 --> 00:06:32,906 Čekají na mě uvnitř konferenční místnost, účet. 88 00:06:32,930 --> 00:06:35,060 Nechám Caroline zabalit tvé věci. 89 00:06:36,440 --> 00:06:41,086 Tohle je Darren Torrenson. Spolubydlící snoubenky číslo tři, Jackie Weggle. 90 00:06:41,110 --> 00:06:44,426 Včera se ztratil a je nejvíc pravděpodobně mrtvé tělo na sedadle řidiče. 91 00:06:44,450 --> 00:06:46,466 dává smysl. On je a dobrá shoda těla pro ulster. 92 00:06:46,490 --> 00:06:50,056 Jo a se silným důvěra, tohle je cestující. 93 00:06:50,080 --> 00:06:52,926 Pracoval v kanceláři pár bloků pryč od domova Jackie Weggleové. 94 00:06:52,950 --> 00:06:54,590 Nestihl to přes přestávku na oběd. 95 00:06:55,080 --> 00:06:57,436 Ulster se na něj zaměřil, protože má na sobě správný oblek. 96 00:06:57,460 --> 00:06:58,856 Kdyby tohle všechno zinscenoval Ulster, 97 00:06:58,880 --> 00:07:01,186 pak to znamená, že má a nový plán opustit zemi. 98 00:07:01,210 --> 00:07:03,856 Calebův tým má a umístění na Willově Porsche. 99 00:07:03,880 --> 00:07:05,736 - Cože? - Byl opuštěný na čerpací stanici 100 00:07:05,760 --> 00:07:07,866 20 mil odsud. Jste všichni získat adresu hned teď. 101 00:07:07,890 --> 00:07:09,986 Buďte chytří se svými zdroji. 102 00:07:10,010 --> 00:07:12,246 Nezdvojnásobujte počet potenciálních zákazníků a koordinovat s nebo mě dřeva. 103 00:07:12,270 --> 00:07:13,810 Je všem k dispozici. 104 00:07:24,190 --> 00:07:25,270 Tohle máme obráceně. 105 00:07:26,070 --> 00:07:29,466 Vlasy, krev zpět tady. Will měl ulster ve vazbě. 106 00:07:29,490 --> 00:07:32,160 Auto je tady. Telefony tady. Kde sakra je? 107 00:07:43,630 --> 00:07:45,760 Měl přes půl a nádrž. Nepotřeboval benzín. 108 00:07:46,380 --> 00:07:47,760 Máte představu, jaký je jeho kód? 109 00:07:48,510 --> 00:07:50,826 Zkuste 1323. Betty má rande. 110 00:07:50,850 --> 00:07:53,236 0630, adresa domova skupiny. 111 00:07:53,260 --> 00:07:58,076 …7499? 1106? 1104? 112 00:07:58,100 --> 00:07:59,100 To je vše. 113 00:08:00,020 --> 00:08:03,270 Vsaďte na bývalého, Polaski. To je naše tajná zbraň k jeho nalezení. 114 00:08:07,900 --> 00:08:09,336 Právě jsem viděl toho jednoho chlápka. 115 00:08:09,360 --> 00:08:12,926 Trápil se, dupal kolem, křičí do telefonu. 116 00:08:12,950 --> 00:08:14,886 - Co křičel? - Nebyla to moje věc. 117 00:08:14,910 --> 00:08:18,056 Zavřel jsem náš obchod, provedl inventuru. Když jsem se vrátil, byl pryč. 118 00:08:18,080 --> 00:08:19,596 Nikdy vás nenapadlo zavolat úřadům? 119 00:08:19,620 --> 00:08:21,476 Je tam metadon klinika přímo na silnici. 120 00:08:21,500 --> 00:08:25,356 Neustále sem chodí blázni. Myslel jsem, že je jeden a že se vrátí. 121 00:08:25,380 --> 00:08:27,106 Budeme potřebovat vaše bezpečnostní záznamy. 122 00:08:27,130 --> 00:08:28,340 Právě jsem udělal dvojku. 123 00:08:29,180 --> 00:08:31,316 jsem mimo. Zavolej mému šéfovi. 124 00:08:31,340 --> 00:08:34,220 Chovej se dál jako blázen, jsi zjistím, jak dlouhý může být den. 125 00:08:35,060 --> 00:08:36,996 Nedívej se na mě. Je to šerif. 126 00:08:37,020 --> 00:08:38,666 Ten odznak znamená on nikomu neodpovídá. 127 00:08:38,690 --> 00:08:41,456 Mohl by ti zabavit auto, hodí tě do vězení. 128 00:08:41,480 --> 00:08:44,336 Myslel jsem spíš jako velmi veřejné zatýkání za dětskou pornografii. 129 00:08:44,360 --> 00:08:46,966 Jasně. No, to je odvážný způsob pohybu. 130 00:08:46,990 --> 00:08:48,320 Dobře, dobře. 131 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 Bůh. 132 00:08:55,490 --> 00:08:57,030 Tady je. 133 00:08:58,000 --> 00:08:59,266 Co to děláš, bude? 134 00:08:59,290 --> 00:09:01,306 Neposlouchám tě, jasný? 135 00:09:01,330 --> 00:09:04,726 Vlastně jsem zastavil, abych dostal nový telefon. Takový, který mi zůstane mimo hlavu. 136 00:09:06,170 --> 00:09:07,686 Měl jsi pravdu. Will měl ulster. 137 00:09:07,710 --> 00:09:09,146 Kam ho vezl? 138 00:09:09,170 --> 00:09:12,566 Rád bych vám připomněl, že jste patologicky úzkostlivý člověk. 139 00:09:12,590 --> 00:09:14,220 Ano, lidé se mohou změnit. 140 00:09:14,930 --> 00:09:17,156 Dobře, přivedu ho dovnitř a co potom? 141 00:09:17,180 --> 00:09:21,166 Znovu uteče. více lidé umírají. Čí je to chyba? 142 00:09:21,190 --> 00:09:23,570 - Jeho. - Špatně. To je moje. 143 00:09:24,230 --> 00:09:27,070 Je to virus, predátor, jasný? 144 00:09:27,570 --> 00:09:30,466 A on se nezastaví, ale už to můžu ukončit. 145 00:09:30,490 --> 00:09:33,506 Wille, ať jsi cokoli přemýšlíš o tom, ne. 146 00:09:33,530 --> 00:09:35,886 Na rozdíl ode mě máte svědomí. 147 00:09:35,910 --> 00:09:37,450 Nikdo s tebou nemluví! 148 00:09:43,630 --> 00:09:45,016 Kdo je teď tato dáma? 149 00:09:45,040 --> 00:09:48,186 Chcete, abych začal a seznam úkolů pro zakrývání vraždy? 150 00:09:48,210 --> 00:09:50,856 Aby bylo jasno, nejde o vraždu. 151 00:09:50,880 --> 00:09:54,470 Jestli zabiju Jamese Ulstera, je to tak naprostou formou sebeobrany. 152 00:09:57,390 --> 00:10:00,940 … nemusíte si dělat starosti, madam. Jen oficiální záležitost gbi. 153 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Pomoc! 154 00:10:04,400 --> 00:10:08,046 Já... vím, že tohle všechno musí vypadat a znít šíleně. 155 00:10:08,070 --> 00:10:10,626 Vlastně přepravuji velmi nebezpečný zločinec. 156 00:10:10,650 --> 00:10:12,610 - Hej, potřebuji, abys byl zticha, dobře? - Pomoc! 157 00:10:17,240 --> 00:10:18,556 Můj bože. 158 00:10:18,580 --> 00:10:21,670 Hej, budeš zticha? ty jsi děsit tuhle ubohou dámu. 159 00:10:22,870 --> 00:10:24,580 Pomoc! 160 00:10:30,590 --> 00:10:32,550 - Ježíši, bude. - Fuj. 161 00:10:34,180 --> 00:10:35,616 K čertu? 162 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Oni se znají? 163 00:10:38,390 --> 00:10:42,326 Skoro jsi všechno zničil! Jak mohl by ses nechat zajmout? 164 00:10:42,350 --> 00:10:45,980 Zlato, to je v pořádku. Nikdo neví, že jsme tady. 165 00:10:47,310 --> 00:10:48,400 Plán je stále dobrý. 166 00:10:55,740 --> 00:10:57,716 Nikdy se neukáže její tvář do kamery. 167 00:10:57,740 --> 00:10:59,200 Mohu přiblížit. 168 00:11:02,540 --> 00:11:03,880 Pozor! 169 00:11:07,380 --> 00:11:10,930 Netušíme kdo je a co chce. 170 00:11:11,420 --> 00:11:12,710 Už mohou být kdekoli. 171 00:11:59,590 --> 00:12:02,786 Hej, hej, hej, hej! 172 00:12:02,810 --> 00:12:04,400 Kdo je ta žena, Jamesi? 173 00:12:06,100 --> 00:12:07,706 Jmenuje se Susan. 174 00:12:07,730 --> 00:12:09,730 Je to moje milující snoubenka. 175 00:12:13,690 --> 00:12:15,150 Kam nás vzala? 176 00:12:15,780 --> 00:12:20,006 Vede mě do nového život ve svobodě si bohatě zasloužím. 177 00:12:20,030 --> 00:12:23,910 Jo? Tak proč to udělala dát si na nohu omračující manžetu? 178 00:12:27,540 --> 00:12:29,540 Jsem si jistý, že má dobrý důvod. 179 00:12:30,580 --> 00:12:31,646 Nech mě to zvládnout. 180 00:12:31,670 --> 00:12:34,010 Mám ji omotanou kolem prstu. 181 00:12:36,840 --> 00:12:39,026 Susan, můj anděli. 182 00:12:39,050 --> 00:12:40,680 Vím o ostatních ženách, Jimmy. 183 00:12:41,640 --> 00:12:42,906 Nic neznamenají. 184 00:12:42,930 --> 00:12:47,076 Byli pouhým krokem kameny k naší věčné lásce. 185 00:12:47,100 --> 00:12:48,706 Vysvětlím to, až se dostaneme do Kanady. 186 00:12:48,730 --> 00:12:50,746 Kanada je zrušena. 187 00:12:50,770 --> 00:12:53,860 Omotaný kolem prstu? 188 00:12:54,770 --> 00:12:56,150 Můžeme mít problém. 189 00:13:13,080 --> 00:13:16,936 Kdybyste zůstali na silnici a vzal mě do gbi. 190 00:13:16,960 --> 00:13:19,196 Kdybys jen zůstal pro začátek ve vězení. 191 00:13:30,060 --> 00:13:31,116 Ahoj kluci. 192 00:13:31,140 --> 00:13:35,836 Vypnul jsem věci na nejnižší nastavení takže se všichni můžeme shodnout na tom, kdo to má na starosti. 193 00:13:35,860 --> 00:13:37,256 Čůrá se někdo sám? 194 00:13:37,280 --> 00:13:38,490 Ano? Žádný? 195 00:13:39,900 --> 00:13:43,506 Dobrý den, paní Susan. 196 00:13:43,530 --> 00:13:46,160 Jsem speciální agent bude Trent s gbi. … 197 00:13:46,700 --> 00:13:49,676 Mohli bychom my dva mít jen jeden na jednoho? 198 00:13:49,700 --> 00:13:50,740 Nemám zájem. 199 00:13:51,370 --> 00:13:52,370 Zadní strana přívěsu. 200 00:13:53,370 --> 00:13:54,960 Pojď. 201 00:14:00,840 --> 00:14:04,946 Tento malý chlapík jde do 11, která vám zastaví srdce. 202 00:14:04,970 --> 00:14:07,616 Vždycky jsi byl in náboj mého srdce, můj... 203 00:14:07,640 --> 00:14:09,890 ušetři mě řečí o cukru, Jimmy. 204 00:14:12,940 --> 00:14:15,916 Zde. Vyčistěte se. 205 00:14:15,940 --> 00:14:17,996 Musel to být dribl nebo dva? 206 00:14:18,020 --> 00:14:21,070 Vrátím se za dvě zatřesení psím zadečkem. 207 00:14:21,570 --> 00:14:22,570 Bzz. 208 00:14:23,400 --> 00:14:25,570 Dělám si srandu. Mám tě. 209 00:14:40,170 --> 00:14:41,356 - Otoč se. - Cože? 210 00:14:41,380 --> 00:14:43,090 Otočíš se. 211 00:14:50,890 --> 00:14:52,600 Takže, Jimmy. 212 00:14:53,640 --> 00:14:54,770 jaký máš plán? 213 00:14:55,650 --> 00:14:58,320 Když se dveře otevřou, spěcháme na ni. 214 00:14:58,980 --> 00:15:00,070 Držíš ji dole. 215 00:15:00,940 --> 00:15:03,530 Vytrhnu jí hrdlo svými zuby. 216 00:15:04,030 --> 00:15:05,086 Nikdy to nedělám. 217 00:15:05,110 --> 00:15:06,586 Prosím, nechovej se nadřazeně. 218 00:15:06,610 --> 00:15:07,650 Chtěl bys mě zabít. 219 00:15:08,660 --> 00:15:10,216 Měl jsem si zachovat hlavu. 220 00:15:10,240 --> 00:15:12,386 Hned bych byla doma se psem. 221 00:15:12,410 --> 00:15:15,556 Jen říkám, roztržení hrdla může být skutečným řešitelem problémů 222 00:15:15,580 --> 00:15:17,396 a váš pes se nekrmí sám. 223 00:15:17,420 --> 00:15:20,220 Víš, opravdu v to doufám součástí jejího plánu je ublížit vám. 224 00:15:23,670 --> 00:15:25,670 Takže to má být smrt ponížením. 225 00:15:31,850 --> 00:15:33,270 Skoro tam. 226 00:15:34,680 --> 00:15:35,866 Pokračuj. 227 00:15:35,890 --> 00:15:37,100 Hustle, pojď. 228 00:15:42,980 --> 00:15:43,980 Pokračuj. 229 00:15:49,030 --> 00:15:50,200 Co to sakra je? 230 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Domov. 231 00:15:53,620 --> 00:15:54,830 Posaďte se. 232 00:16:06,590 --> 00:16:09,696 Nečekáš, že to budu jíst? 233 00:16:09,720 --> 00:16:12,446 To je kompletní sváteční jídlo. 234 00:16:12,470 --> 00:16:16,366 Turecko, krůtí dresink, zelenina, tatérský dort. 235 00:16:16,390 --> 00:16:17,560 Je to šedé. 236 00:16:18,560 --> 00:16:20,536 Je to… je to skvělé. 237 00:16:20,560 --> 00:16:25,900 A tohle je nádherný pokoj. 238 00:16:26,400 --> 00:16:27,480 Je velmi teplo. 239 00:16:28,240 --> 00:16:30,780 Dělal jsi to všechno sám? 240 00:16:31,530 --> 00:16:32,530 Ano. 241 00:16:36,700 --> 00:16:38,846 To je... je to působivé. 242 00:16:38,870 --> 00:16:42,170 Je to prostor, který cítíte jako byste se mohli usadit. 243 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Děkuju. 244 00:16:46,090 --> 00:16:48,486 Miluji interiérový design. 245 00:16:48,510 --> 00:16:49,600 To jsem měl na mysli. 246 00:16:50,470 --> 00:16:53,640 Bylo by mi ctí říci milost. 247 00:16:54,890 --> 00:16:56,230 Pokud byste chtěli? 248 00:17:02,650 --> 00:17:04,070 No tak dál. 249 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Jimmy. 250 00:17:14,530 --> 00:17:16,846 Požehnej nám, Pane, a těmto svým darům 251 00:17:16,870 --> 00:17:19,936 ke kterému se chystáme přijmi ze své štědrosti 252 00:17:19,960 --> 00:17:21,226 skrze Krista, našeho pána. 253 00:17:21,250 --> 00:17:23,396 Jo, vydrž chvilku, pupen. Dovolte mi dokončit toto hledání. 254 00:17:23,420 --> 00:17:25,646 Jak to, že můžete použít AI pro vyhledání SPZ, 255 00:17:25,670 --> 00:17:26,936 ale nemůžu to použít pro svůj domácí úkol? 256 00:17:26,960 --> 00:17:28,946 Tak dej vědět kdy váš domácí úkol se nachází 257 00:17:28,970 --> 00:17:31,130 uneseného speciálního agenta, a udělám výjimku. 258 00:17:33,090 --> 00:17:34,880 Vydrž chvilku. 259 00:17:40,640 --> 00:17:41,850 Ahoj, jsi v pořádku? 260 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Táta. 261 00:17:45,980 --> 00:17:48,060 Obvykle nepracujete třetí den po chemoterapii. 262 00:17:48,860 --> 00:17:49,916 jsem dobrý. 263 00:17:49,940 --> 00:17:52,386 Tati, viděl jsi Maxovu novou trvalou? 264 00:17:52,410 --> 00:17:53,836 Jeho co? Jeho trvalou? 265 00:17:53,860 --> 00:17:56,466 Dobře, je to lehká trvalá. 266 00:17:56,490 --> 00:17:58,676 Kluci to teď dělají. Není to tak velký problém. 267 00:17:58,700 --> 00:18:00,056 Jo. 268 00:18:00,080 --> 00:18:01,346 Dobře. 269 00:18:01,370 --> 00:18:02,500 Jo, to je… 270 00:18:04,080 --> 00:18:05,226 Je to velmi hnusné. 271 00:18:05,250 --> 00:18:08,276 Líbí se mi, že zkoušíš věci. 272 00:18:08,300 --> 00:18:11,776 Dobře. Zde. To je slibné. 273 00:18:11,800 --> 00:18:14,236 Správně, tady je náš tajemná dáma v klobouku proti slunci, 274 00:18:14,260 --> 00:18:17,890 a je nám jedno, že nemůžeme vidět svou tvář, protože můžeme vidět… 275 00:18:21,390 --> 00:18:23,180 Není tam žádný talíř. Jak nemůže tam být žádný talíř? 276 00:18:25,770 --> 00:18:28,586 - Promiň, tati. - Ne, ne, nevzdáváme se. 277 00:18:28,610 --> 00:18:30,456 My… aha! 278 00:18:30,480 --> 00:18:32,546 Tady je nálepka. 279 00:18:32,570 --> 00:18:35,296 Je to nálepka na výměnu oleje a to místo znám. 280 00:18:35,320 --> 00:18:37,386 Poskytují slevy orgánům činným v trestním řízení. 281 00:18:37,410 --> 00:18:38,466 Myslíš, že je policajtka? 282 00:18:38,490 --> 00:18:41,476 Myslím, že mají umístění hned vedle státní věznice. 283 00:18:41,500 --> 00:18:44,250 Řekl bych, že je tu dobrá šance ona je nápravná důstojnice. 284 00:18:44,750 --> 00:18:48,106 - Dobře, tati, pojďme. - Jdi, tati. Jdi, tati. Jdi, jdi, jdi. 285 00:18:48,130 --> 00:18:49,186 Jdi, tati. 286 00:18:57,010 --> 00:18:58,800 Mohu něco říct? 287 00:18:59,640 --> 00:19:03,116 Měl jsi pravdu. To bylo vynikající. 288 00:19:07,650 --> 00:19:10,860 Rodinný recept. 289 00:19:11,780 --> 00:19:15,426 Takže, paní Susan, jak? vy dva zamilovaní, trefili jste se do toho? 290 00:19:15,450 --> 00:19:17,830 Hádám, že jste popravčí důstojník? 291 00:19:18,410 --> 00:19:21,426 Způsob, jakým ses k nám choval a vaši pozornost k detailu. 292 00:19:21,450 --> 00:19:25,186 Začalo to drobnými způsoby. 293 00:19:25,210 --> 00:19:30,470 Takhle nejsilnější láska je postavena. Postupem času pomalu. 294 00:19:31,130 --> 00:19:37,236 Malý ahoj na cestě do vězeňská knihovna a tajné poznámky. 295 00:19:39,260 --> 00:19:43,326 Kdo znal doživotí vzal by si životního partnera? 296 00:19:47,600 --> 00:19:50,626 No, tím druhým jsem si jistý ženy se cítily stejně výjimečné jako já. 297 00:19:56,900 --> 00:20:03,676 Ale na rozdíl od nich jsme měli čas spolu, ukradené okamžiky, které se v průběhu let sčítaly. 298 00:20:03,700 --> 00:20:09,080 Co začalo jako potahování stalo se, ooh, nepopiratelné. 299 00:20:13,670 --> 00:20:19,236 Paní Susan, je to možné že celá tato situace 300 00:20:19,260 --> 00:20:22,116 je to všechno hrozné nedorozumění? 301 00:20:22,140 --> 00:20:24,196 No, nevím, jestli mu věřím. 302 00:20:24,220 --> 00:20:29,520 Jsem vysoce specializovaný na čtení lidé a výslech a jeho slova, 303 00:20:30,400 --> 00:20:32,110 zní mi opravdově. 304 00:20:33,570 --> 00:20:35,320 miluji tě. 305 00:20:39,110 --> 00:20:41,150 Proč si nehrajeme na růže a trny? 306 00:20:42,370 --> 00:20:44,040 Co jsou to růže a trny? 307 00:20:44,660 --> 00:20:47,886 Děláme to po každé večeři v mé rodině. 308 00:20:47,910 --> 00:20:49,436 Chytneš se, ano? 309 00:20:49,460 --> 00:20:54,976 Moje Rose je konečně jsem být s mým Jimmym, 310 00:20:55,000 --> 00:20:57,790 pryč od všech, jen s naší láskou. 311 00:20:58,720 --> 00:21:02,640 A můj Thorn má použít na vás omračující manžetu. 312 00:21:03,390 --> 00:21:04,430 A vy. 313 00:21:05,060 --> 00:21:06,810 Dobře, a co ty, Jimmy? 314 00:21:07,390 --> 00:21:09,230 Jaká je tvoje růže? Jaký je tvůj Thorn? 315 00:21:16,440 --> 00:21:19,296 Teď jsem celý trní, Suzie. 316 00:21:19,320 --> 00:21:24,160 Nestrávil jsem rok plánováním a riskovat svůj život při útěku z vězení, 317 00:21:24,910 --> 00:21:28,426 aby byl zachycen a menopauzální harpyje s tlustými botami. 318 00:21:28,450 --> 00:21:33,330 Napadá mě jen jeden Rose a je to fantazie 319 00:21:34,130 --> 00:21:36,276 šití pusy. 320 00:21:38,260 --> 00:21:40,486 Můj. 321 00:21:42,550 --> 00:21:44,656 Jen proto, žádný dezert. 322 00:21:50,600 --> 00:21:54,206 Můžete být tak panovační a ponižující. 323 00:21:54,230 --> 00:21:58,166 Chci, abyste se naučili, že já zaslouží si víc než jen milence. 324 00:21:58,190 --> 00:22:00,610 Zasloužím si partnera. 325 00:22:03,700 --> 00:22:07,926 Rozmyslete si to. Než to neuděláš mít ještě nějaké prsty, co ztratit. 326 00:22:09,160 --> 00:22:10,450 Pojď sem. 327 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Všechno lepší. 328 00:22:27,180 --> 00:22:28,220 Dobře. 329 00:22:31,730 --> 00:22:32,730 Odpočiňte si. 330 00:22:35,310 --> 00:22:37,336 Máma má nějaké úkoly. 331 00:22:37,360 --> 00:22:40,086 Prostě nikdy nekončí starat se o vás dva. 332 00:22:48,160 --> 00:22:50,370 co myslíš teď kvůli roztržení krku? 333 00:22:51,580 --> 00:22:56,516 Hádám prst, který jsi měl její omotaná kolem je ta, kterou odřízla? 334 00:22:56,540 --> 00:22:58,646 Kde ses naučil tu pitomou modlitbu? 335 00:22:58,670 --> 00:23:00,436 Pěstounská péče. 336 00:23:00,460 --> 00:23:03,550 Tam jsem se také naučil, jak se zachovat špatné manželství, protože mě nechal zabít. 337 00:23:05,090 --> 00:23:06,566 co to znamená? 338 00:23:06,590 --> 00:23:07,920 Je mimo dosah. 339 00:23:08,430 --> 00:23:10,270 Hádám, že je to 150 yardů. 340 00:23:11,180 --> 00:23:13,060 Což ji dostane mimo budovu. 341 00:23:17,270 --> 00:23:19,900 Vytáhnu ten kondenzátor. 342 00:23:20,730 --> 00:23:23,770 - Pak prolezeme... - ty malý šmejde. 343 00:23:25,320 --> 00:23:27,070 Nedávejte mi přezdívky. 344 00:23:28,910 --> 00:23:31,466 Dobře. Dobře, tady je seznam zaměstnanců od správce. 345 00:23:31,490 --> 00:23:35,200 Je to 400 jmen, z toho 123 ženských. 346 00:23:36,000 --> 00:23:37,766 Můžeme to zúžit. 347 00:23:37,790 --> 00:23:39,896 Jsi dobrý? 348 00:23:39,920 --> 00:23:41,976 Je to jen křeč. nejsem pít dostatek vody. 349 00:23:42,000 --> 00:23:44,486 Hej, kolik řídí pickupy? 350 00:23:44,510 --> 00:23:45,906 Dokážete na to přijít? 351 00:23:45,930 --> 00:23:47,890 Sledujte, jak mi létají prsty. 352 00:23:49,350 --> 00:23:52,350 Sledovat, jak píšete, je jako dívat se psí tanec na zadních nohách. 353 00:23:53,310 --> 00:23:57,036 Děkuju. A my je 23 žen. 354 00:23:57,060 --> 00:23:58,746 Víš, 23 se dá zvládnout. 355 00:23:58,770 --> 00:24:00,456 Dobře, nech mě to dostat seznam víry a Caleba 356 00:24:00,480 --> 00:24:01,940 pak můžeme koordinovat rozhovory. 357 00:24:02,480 --> 00:24:03,560 Jste připraveni, Polaski? 358 00:24:08,860 --> 00:24:11,056 Jen... dej mi chvilku. 359 00:24:11,080 --> 00:24:12,926 Víte, co ještě působí jako křeč? 360 00:24:12,950 --> 00:24:14,016 Kontrakce. 361 00:24:14,040 --> 00:24:15,880 Co, chceš mě nechat to zkontrolovat? 362 00:24:18,920 --> 00:24:20,800 Dobře, nechám to zkontrolovat. To nic není. 363 00:24:21,380 --> 00:24:23,050 - Chceš, abych šel s tebou? - Ne, ne. 364 00:24:23,750 --> 00:24:26,446 Pokračujte v hledání klobouku proti slunci paní a dejte mi vědět. 365 00:24:31,550 --> 00:24:32,640 Ještě jeden. 366 00:24:33,720 --> 00:24:36,116 Podívej, až se vrátím, půjdu vyprávět vám příběh o době 367 00:24:36,140 --> 00:24:38,576 že já a tenhle chlap jsme byli pracovat ve vězeňském transportu. 368 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 Nějaký idiot se nás pokusil přepadnout. 369 00:24:41,230 --> 00:24:43,320 - Nemůžu se dočkat. - Hned jsem zpátky. 370 00:24:46,440 --> 00:24:48,176 Řekl jsi, že ten chlap by mohl být zkratkou? 371 00:24:48,200 --> 00:24:49,506 On je můj kontakt. 372 00:24:49,530 --> 00:24:50,700 Nech mě ho hrát. 373 00:24:54,990 --> 00:24:56,780 Nemůžu uvěřit, že mě vůle nezavolala. 374 00:24:57,580 --> 00:25:01,880 Jo, jsem si jistý, že to cítí plně zodpovědný za Calvina. 375 00:25:05,210 --> 00:25:10,130 Podívejte. Trvá mu to dlouho čas se někomu otevřít. 376 00:25:10,720 --> 00:25:13,180 Jsem si jistý, čím si prošel v dětství nepomohlo. 377 00:25:16,140 --> 00:25:18,980 Takže jsi řekl únos se dvěma oběťmi? 378 00:25:19,480 --> 00:25:21,326 To mě přimělo přemýšlet, a pár týdnů zpět, 379 00:25:21,350 --> 00:25:23,980 vyrazil pár omračujících manžet chybí s dálkovým ovládáním. 380 00:25:24,480 --> 00:25:26,546 To je asi deset tisíc v hodnotě. 381 00:25:26,570 --> 00:25:29,250 Warden na to nemohl přijít, celou věc zametl pod koberec. 382 00:25:29,650 --> 00:25:30,740 To je vše, co vám mohu říci. 383 00:25:33,070 --> 00:25:34,676 Máme seznam jmen. 384 00:25:34,700 --> 00:25:37,700 Možná byste se na to mohli podívat a uvidíme, jestli to má někdo smysl. 385 00:25:46,000 --> 00:25:48,840 No, tahle tady, já ji znám. 386 00:25:49,420 --> 00:25:51,260 Měla by přístup. 387 00:25:54,050 --> 00:25:55,220 Susan bar č. 388 00:26:07,270 --> 00:26:09,466 Je naprosto v pohodě. 389 00:26:09,490 --> 00:26:11,336 To jsou Braxton-Hicksovy kontrakce. 390 00:26:11,360 --> 00:26:13,466 Naprosto normální v druhý a třetí trimestr. 391 00:26:13,490 --> 00:26:14,966 Třetí taky? To je dobře. 392 00:26:14,990 --> 00:26:16,256 Je na co se těšit. 393 00:26:16,280 --> 00:26:18,426 No, je tu také, víte, dítě. 394 00:26:18,450 --> 00:26:19,676 - Správně. - Zůstaňte hydratovaní. 395 00:26:19,700 --> 00:26:22,636 Zkuste změnit polohy nebo chodit kolem, pokud jsou příliš nepříjemné. 396 00:26:22,660 --> 00:26:24,160 Dobře. Díky. 397 00:26:24,790 --> 00:26:25,856 - Děkuji. - Ano. 398 00:26:25,880 --> 00:26:27,226 Je to úleva. 399 00:26:27,250 --> 00:26:29,486 - Ano. Jo. - Můžete mi to zkontrolovat? 400 00:26:30,880 --> 00:26:32,420 Je to 7834. 401 00:26:33,510 --> 00:26:34,736 Kód telefonu? 402 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 - Jaké gesto intimity. - Je to práce? 403 00:26:38,640 --> 00:26:40,116 Proč, pracuješ? 404 00:26:40,140 --> 00:26:42,520 Víš, že tohle nemůžu vydržet. 405 00:26:44,480 --> 00:26:47,376 Hej, co já... jak asi si vyzvednu pizzu... 406 00:26:47,400 --> 00:26:49,506 - Barno's? Barno's? - ...na cestě domů. Detroitský styl. 407 00:26:49,530 --> 00:26:52,376 - Sakra jo, barno's, mám chuť. - Ano? Dobrý. 408 00:26:52,400 --> 00:26:54,546 Pamatuješ si Barnovy balené potraviny? 409 00:26:54,570 --> 00:26:58,306 Mám pocit, že měli velký sklad v, jako, Dunwoody. 410 00:26:58,330 --> 00:27:00,290 Co to sakra děláš, Angie? 411 00:27:01,620 --> 00:27:02,846 Snažíme se najít vůli. 412 00:27:02,870 --> 00:27:05,330 Nepotřebuje tě správně teď. Naše dítě tě potřebuje. 413 00:27:06,040 --> 00:27:08,436 Dobře, klidně vyprávěj dál co můžu a nemůžu dělat. 414 00:27:08,460 --> 00:27:10,316 Ne, já ti říkám, co bys měl dělat. 415 00:27:10,340 --> 00:27:12,356 Měl bys odpočívat. vy by měl zůstat hydratovaný. 416 00:27:12,380 --> 00:27:15,276 Apb, gbi, maršálové, šerifové, 417 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 všichni s odznakem Atlanta ho tam venku hledá. 418 00:27:23,430 --> 00:27:24,970 Kéž bych mohl být jako ty. 419 00:27:25,850 --> 00:27:27,666 - Dobře. - Ne, ne, poslouchej. 420 00:27:27,690 --> 00:27:30,440 Opravdu, přál bych si, abych vyrostl právě… 421 00:27:31,940 --> 00:27:33,730 žít svůj život. 422 00:27:36,030 --> 00:27:37,490 Žádný neustálý strach. 423 00:27:39,030 --> 00:27:40,870 Není divu, jestli… 424 00:27:42,620 --> 00:27:46,830 Kdokoli přijde a zachrání vás. 425 00:27:49,790 --> 00:27:51,226 Will přišel. 426 00:27:51,250 --> 00:27:52,566 Vždycky přišel. 427 00:27:52,590 --> 00:27:54,220 Zachránil mě… 428 00:27:55,880 --> 00:27:59,380 Znovu a znovu. 429 00:28:00,930 --> 00:28:02,220 On je moje rodina. 430 00:28:05,560 --> 00:28:07,746 Máš pravdu. Máš pravdu. 431 00:28:07,770 --> 00:28:09,980 Vyrostl jsem s pocitem bezpečí. 432 00:28:12,110 --> 00:28:13,990 Není špatné to chtít pro své dítě. 433 00:28:15,190 --> 00:28:18,320 Tohle je vaše rodina. Jsem tvoje rodina. 434 00:28:22,660 --> 00:28:23,870 Uvidíme se doma. 435 00:28:30,420 --> 00:28:31,550 Dobře. 436 00:28:33,630 --> 00:28:35,646 Není to legrační, jak jsme skončili takhle? 437 00:28:35,670 --> 00:28:40,446 Klasické spojení otce a syna, pomocí nástrojů a našich svalů. 438 00:28:40,470 --> 00:28:43,366 Nespojujeme se, ano? A ty nejsi můj otec. 439 00:28:43,390 --> 00:28:44,640 No, skoro bylo. 440 00:28:45,430 --> 00:28:47,430 Tvoje matka a já jsme si byli velmi blízcí. 441 00:28:47,940 --> 00:28:49,190 Když Lucy začala… 442 00:28:49,770 --> 00:28:51,626 - Ahoj! Páni! - Nemůžu. 443 00:28:57,530 --> 00:29:00,136 - Sakra! - Musíme si vyměnit místa. 444 00:29:00,160 --> 00:29:02,386 Máš devět prstů. co budeš dělat? 445 00:29:02,410 --> 00:29:04,386 - Nemůžu tě držet. - V žádném případě tě nenechám 446 00:29:04,410 --> 00:29:06,216 - držte cokoliv ostrého. - Musíme si vyměnit místa. 447 00:29:06,240 --> 00:29:07,596 Na poslední věc nelze využít páku. 448 00:29:07,620 --> 00:29:08,886 - Potřebujeme nový úhel pohledu. - Jak se dostaneme… 449 00:29:08,910 --> 00:29:10,370 Ahoj. Co budeme dělat? 450 00:29:11,170 --> 00:29:14,380 Nevím, dobře? 451 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 Neztrácejte hlavu. 452 00:29:19,300 --> 00:29:21,180 Neumřu tady s tebou. 453 00:29:24,850 --> 00:29:26,060 Bůh! 454 00:29:30,060 --> 00:29:31,560 Zasloužíš si lepší. 455 00:29:36,150 --> 00:29:37,400 co to bylo? 456 00:29:38,030 --> 00:29:39,586 Je to omluva? 457 00:29:39,610 --> 00:29:43,546 Ne, ne. Pozorování. 458 00:29:43,570 --> 00:29:45,306 Pocit. 459 00:29:45,330 --> 00:29:46,540 ty… 460 00:29:48,080 --> 00:29:50,476 Jste skvělý, loajální. 461 00:29:50,500 --> 00:29:51,936 Nezastavíš se. 462 00:29:51,960 --> 00:29:53,420 Obdivuji tě. 463 00:29:55,670 --> 00:29:56,800 miluji tě. 464 00:29:57,920 --> 00:29:59,566 Bůh. 465 00:29:59,590 --> 00:30:03,510 Nenáviděl jsem tě. Nenáviděl jsem tě za... za odvedení Lucy pryč. 466 00:30:06,640 --> 00:30:09,310 Vidím ji v tobě. 467 00:30:11,560 --> 00:30:12,940 Ale měla rovnováhu. 468 00:30:15,150 --> 00:30:16,820 Utíkáš ze tmy. 469 00:30:18,480 --> 00:30:20,440 Proto tě to pronásleduje. 470 00:30:28,410 --> 00:30:30,910 Lituješ někdy čeho udělal jsi mé matce? 471 00:30:33,500 --> 00:30:34,880 Ano. 472 00:30:41,720 --> 00:30:43,220 Chtěl jsem tě zabít. 473 00:30:43,720 --> 00:30:49,430 Takže je tu monstrum tam koneckonců. Jo. 474 00:30:53,350 --> 00:30:54,730 co to děláš? 475 00:30:55,350 --> 00:30:56,600 Ne, ne, ne. 476 00:30:57,730 --> 00:30:59,496 Hej, hej, hej. 477 00:30:59,520 --> 00:31:01,230 Snadno, snadno. 478 00:31:06,160 --> 00:31:07,750 co to děláš? Hej. 479 00:31:09,370 --> 00:31:11,926 co to děláš? Stop, stop, stop. 480 00:31:11,950 --> 00:31:13,686 Skloníme toho parchanta 481 00:31:13,710 --> 00:31:17,170 protože nebudeš poslední člověk, aby mi kdy řekl něco hezkého. 482 00:31:17,920 --> 00:31:20,396 Teď vstávej! Jdeme na to! 483 00:31:23,090 --> 00:31:25,880 Jeden, dva, tři. 484 00:31:30,470 --> 00:31:31,470 Znovu jdi. 485 00:31:34,520 --> 00:31:37,416 Je tady on, nebo já dřevo. Cítím to. 486 00:31:37,440 --> 00:31:40,240 Caleb a víra jsou deset minut ven. SWAT je hned za nimi. 487 00:31:41,020 --> 00:31:43,360 Dobře, budu dávat pozor. 488 00:31:43,940 --> 00:31:45,336 Nedělej nic hloupého. 489 00:31:45,360 --> 00:31:46,926 - Myslím to vážně. - Ano. 490 00:31:52,870 --> 00:31:54,410 Řekl jsem ti o vůli. 491 00:31:57,210 --> 00:31:58,550 Potřebuje se s vámi setkat. 492 00:31:59,880 --> 00:32:01,170 Víme, co děláme. 493 00:32:17,480 --> 00:32:18,826 Pojď. 494 00:32:21,150 --> 00:32:22,480 Je zpět. Musíme přestat. 495 00:32:24,480 --> 00:32:26,270 Ne. Děláme to. Jdeme. 496 00:33:30,050 --> 00:33:32,656 Dost toho špatného chování. 497 00:33:34,720 --> 00:33:37,470 Kdo to dá trailer zase pravou stranou nahoru? 498 00:33:42,350 --> 00:33:43,430 Vy. 499 00:33:43,940 --> 00:33:45,246 Ty jsi to špatné jablko. 500 00:33:45,270 --> 00:33:50,110 Můj Jimmy je v mnoha věcech génius způsoby, ale není mechanický. 501 00:33:52,700 --> 00:33:54,910 - Wille. - Angie, vypadni odsud. 502 00:33:55,870 --> 00:33:57,250 Žádný! 503 00:34:01,500 --> 00:34:02,880 Kdo je sakra Angie? 504 00:34:03,710 --> 00:34:06,760 Přísahám bohu, Jimmy, jestli má tvůj prsten na prstu... 505 00:34:08,460 --> 00:34:11,510 Je limit toho, co si vezmu. 506 00:34:19,560 --> 00:34:21,400 Angie, kde jsi? 507 00:34:27,360 --> 00:34:29,450 Sakra. 508 00:34:33,780 --> 00:34:37,556 Přinesl jsi takové neštěstí na naši rodinu. 509 00:34:37,580 --> 00:34:40,700 Žádný! 510 00:34:47,500 --> 00:34:50,526 Ne. Jimmy! 511 00:34:50,550 --> 00:34:54,066 Bůh. je mi to líto. je mi to líto. 512 00:34:54,090 --> 00:34:57,260 Žádný! 513 00:35:15,530 --> 00:35:17,926 - POLICIE. - POLICIE. Posaďte se na zem. 514 00:35:17,950 --> 00:35:20,120 - Odhoďte zbraň. - Posaďte se na zem. 515 00:35:25,330 --> 00:35:26,370 Mám krytí. 516 00:35:39,930 --> 00:35:41,020 Brzy se uvidíme. 517 00:35:49,110 --> 00:35:50,360 Vůle. 518 00:36:06,870 --> 00:36:07,910 Ahoj. 519 00:36:09,170 --> 00:36:10,170 Vzbudil jsem tě? 520 00:36:13,380 --> 00:36:14,670 Včerejšek mě vyděsil, Angie. 521 00:36:15,420 --> 00:36:17,066 Opravdu mě to vyděsilo. 522 00:36:17,090 --> 00:36:18,486 já vím. 523 00:36:18,510 --> 00:36:21,850 vy? Nejsem... jsem nevyzývá tě. 524 00:36:23,180 --> 00:36:24,600 Jen by mě zajímalo, jestli rozumíš. 525 00:36:32,900 --> 00:36:33,900 Řekni mi to. 526 00:36:34,940 --> 00:36:38,176 Nikdy jsem nebyl držen v zajetí od vyšinutého sériového vraha. 527 00:36:38,200 --> 00:36:40,290 No, je to docela exkluzivní klub. 528 00:36:41,030 --> 00:36:43,190 Ale vím jaké to je ztratit ženu, kterou miluji. 529 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 Trvalá ztráta. 530 00:36:47,410 --> 00:36:48,660 Taky mizerný klub. 531 00:36:49,210 --> 00:36:52,300 Musíme vstoupit do lepších klubů. 532 00:36:53,340 --> 00:36:56,510 Chápu to. Vcházím do a práci, kde se může stát cokoliv. 533 00:36:58,300 --> 00:36:59,340 Každý den. 534 00:37:01,090 --> 00:37:05,090 - To je právě ta práce. - A děláš to nebojácně. Je to tak horké. 535 00:37:05,810 --> 00:37:08,786 Ale teď to nejsi jen ty míří do nebezpečí. 536 00:37:08,810 --> 00:37:11,770 Myslím, že moje děloha by mohla být nejbezpečnější místo v Atlantě. 537 00:37:12,650 --> 00:37:14,190 Jsem jako dětský pokojíček. 538 00:37:18,820 --> 00:37:22,910 Život byl na mně zpátky od mých pěti let. 539 00:37:24,530 --> 00:37:26,740 Vyzkoušeno tisíc způsoby, jak mě dostat dolů. 540 00:37:28,830 --> 00:37:29,960 Pořád stojím. 541 00:37:32,290 --> 00:37:33,830 Můžeš mi věřit? 542 00:37:36,630 --> 00:37:38,550 Věříš mi, že se o ni postarám? 543 00:37:39,550 --> 00:37:41,470 To je, myslím, tato fáze lásky. 544 00:37:43,890 --> 00:37:46,786 Není mnoho písní o bolesti v zadku části vztahu. 545 00:37:46,810 --> 00:37:49,406 - Část tvoření dětí, tolik písniček. - Tolik písní. 546 00:37:49,430 --> 00:37:50,576 Jo. 547 00:37:53,770 --> 00:37:58,360 Myslím si ale, že tohle věci jsou to, na čem opravdu záleží. 548 00:37:59,690 --> 00:38:00,690 Jo. 549 00:38:10,040 --> 00:38:11,346 Jen tečka, já ne. 550 00:38:11,370 --> 00:38:12,646 Páni, chlapi. 551 00:38:12,670 --> 00:38:14,396 Měli bychom vás dostat dva připravit všechna jídla. 552 00:38:14,420 --> 00:38:16,936 Jo, spokojil bych se s úklidem kuchyně. 553 00:38:16,960 --> 00:38:19,186 No, dal jsem tam borůvky a čokoládové lupínky. 554 00:38:19,210 --> 00:38:21,106 - Pěkné. Páni! - Čokoládové lupínky! 555 00:38:21,130 --> 00:38:22,696 Tyhle věci ne opravdu jdou spolu, ale… 556 00:38:22,720 --> 00:38:23,776 Ano, dělají. 557 00:38:23,800 --> 00:38:27,260 - Ne, nedělají. - Ahoj. Hej, kde jsme dnes? 558 00:38:28,220 --> 00:38:29,300 Asi trojku. 559 00:38:29,970 --> 00:38:31,076 Chceš jít? 560 00:38:31,100 --> 00:38:33,190 Přikryji tě a dám je v nějakém tupperware. 561 00:38:33,850 --> 00:38:35,730 Jsem v pořádku. Děkuju. 562 00:38:37,230 --> 00:38:38,956 Tak, jak se ti to líbí, tati? 563 00:38:38,980 --> 00:38:42,546 Je to vynikající, zlato. 564 00:38:42,570 --> 00:38:44,426 Jak dlouho jste ještě ve službě? 565 00:38:44,450 --> 00:38:46,006 Ještě pár týdnů, doufám. 566 00:38:46,030 --> 00:38:49,660 Nechápejte mě špatně, jsem nečekaný počítačový génius, 567 00:38:50,580 --> 00:38:52,436 ale moje nejlepší práce není za stolem. 568 00:38:52,460 --> 00:38:54,016 Jdeme s géniem, že? 569 00:38:54,040 --> 00:38:56,750 Jen... bylo to příjemné FaceTime vás během dne. 570 00:38:57,460 --> 00:38:59,750 Jo a přijdeš domů a mnohem víc, když řekneš, že budeš. 571 00:39:03,680 --> 00:39:06,366 No, to zní jako snadné věci pokračovat 572 00:39:06,390 --> 00:39:08,480 až bude tvůj táta zpátky na poli, že? 573 00:39:10,010 --> 00:39:11,180 Jo. 574 00:39:14,690 --> 00:39:16,666 Tak kdo má sirup? 575 00:39:16,690 --> 00:39:18,706 - Tady. - Děkuji. 576 00:39:18,730 --> 00:39:21,440 - Takže, kdy můžu pít kávu? - Slyšel jsem, že se ti líbí černá, jo? 577 00:39:21,940 --> 00:39:24,190 Ne, dělám si srandu. dělám si srandu. Nebudeš to chtít. 578 00:39:30,160 --> 00:39:33,766 Amando, rád to slyším tvůj zlatý chlapec je v bezpečí. 579 00:39:33,790 --> 00:39:34,936 jak se má? 580 00:39:34,960 --> 00:39:36,630 Prožil už horší věci. 581 00:39:37,920 --> 00:39:39,436 Zapomněl jsi něco v mé kanceláři? 582 00:39:39,460 --> 00:39:41,726 Jo, mluvil jsem s ředitel dnes ráno. 583 00:39:41,750 --> 00:39:44,026 Měli jsme dobrou mysl splývat s velkými vůdci 584 00:39:44,050 --> 00:39:46,430 kdo neviděl kdy jejich čas skončil. 585 00:39:47,470 --> 00:39:48,560 Zajímavý. 586 00:39:49,390 --> 00:39:52,326 Naše rozhovory jsou obvykle o nekvalifikovaných mužích 587 00:39:52,350 --> 00:39:54,810 tlačí se do sebe prostory, kam nepatří. 588 00:39:55,850 --> 00:39:59,100 Víš, že není žádná ostuda v další kapitole, Amanda. 589 00:40:00,270 --> 00:40:01,980 Hledáš souboj, bille? 590 00:40:02,570 --> 00:40:03,610 Jeden dostanete. 591 00:40:10,330 --> 00:40:12,170 Doufám, že to není kontrola zdravotního stavu. 592 00:40:13,580 --> 00:40:14,960 Jen se zapojím do rodiny. 593 00:40:16,710 --> 00:40:17,880 Jak se má Calvin? 594 00:40:19,080 --> 00:40:20,080 Je v pořádku. 595 00:40:21,290 --> 00:40:22,370 co ty? 596 00:40:23,840 --> 00:40:26,470 Zítra se uvidíme u mého terapeuta. 597 00:40:27,970 --> 00:40:29,350 Dr. Roach. 598 00:40:29,930 --> 00:40:32,786 Má pro nás celý plán. 599 00:40:32,810 --> 00:40:35,560 Chce, abych zkusil frisbee golf. 600 00:40:36,390 --> 00:40:39,166 Zní to užitečně. 601 00:40:39,190 --> 00:40:43,190 Jo. Je zvláštní. Frisbee golf. 602 00:40:43,780 --> 00:40:45,586 Chci říct, proč jsme rozmačkat je dohromady? 603 00:40:45,610 --> 00:40:47,006 Nechte to jednoduché. 604 00:40:47,030 --> 00:40:48,160 Přesně. 605 00:40:51,410 --> 00:40:55,210 Našli jsme vaše auto v čele v opačném směru než gbi. 606 00:41:01,500 --> 00:41:04,460 Minul jsem odbočku a ztratil jsem se. 607 00:41:05,880 --> 00:41:10,300 Neznámý terén a dyslexie. Je to špatná kombinace. 608 00:41:17,930 --> 00:41:20,850 Poslouchej, já nechci vynutit si konverzaci, 609 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 ale chci, abys věděl můžete mi kdykoli zavolat. 610 00:41:25,020 --> 00:41:26,440 Na cokoliv. 611 00:41:31,070 --> 00:41:33,240 Doufám, že vám to přinese úlevu, že je pryč. 612 00:41:42,040 --> 00:41:43,750 Svět je bezpečnější místo. 613 00:41:48,760 --> 00:41:51,050 Chtěl jsem udělat nějaké café con leche. 614 00:41:52,430 --> 00:41:53,720 Trvá mi to pár minut. 615 00:41:56,680 --> 00:41:57,890 Chceš jeden? 616 00:41:58,470 --> 00:41:59,600 Jo. 617 00:42:00,640 --> 00:42:02,100 Mám celý den. 618 00:42:02,650 --> 00:42:03,786 celý den? 619 00:42:03,810 --> 00:42:06,230 Máš někoho lepšího chceš si sednout? 620 00:42:09,360 --> 00:42:10,490 Předpokládám, že ne.